A sexual assault case in Loudoun County, Virginia involving two high school students recently grabbed national attention, even getting referenced by Republican senators at hearings as an instance of the dangers of transgender-inclusive bathroom policies. But it looks like the story is much more complicated.

The Virginia story went national with an Octobe…