The Uncommitted campaign showed it’s far from a majority of Democrats, but might have the numbers to impact the general election. Winning them back could be difficult.